ENG

"His grey fur speaks of fierce might, With blood-stained fangs that gleam in the night. Claws like soul-reapers, tail swings death's song, Feigns Buddhist ways, but his bloodlust stays strong." The grey wolf guai of the temple was once a refugee from the Kingdom of Shituo. When Shituo was laid to ruin, the wolves fled, following the grey wolf on a long and weary road, until they found shelter under the banner of the Black Wind King. Unlike the old Lingxuzi, who pursued immortality and detachment, the grey wolf cared nothing for the ways of deities and Buddha, nor for the empty promises of eternal life. Instead, his heart was set on mastering strength and skill. He honed his craft with iron claws and fangs until he could strip the very flesh from the bones of his foes. When the old Lingxuzi vanished, Black Bear Guai saw fit to elevate the grey wolf to be the new master of the wolf guais, giving him the name Lingxuzi and tasking him with guarding the Guanyin Temple. The wolf guais who came with the new Lingxuzi from the Kingdom of Shituo also rose in power and surpassed those who had served longer in the distribution of spoils and favours. The local wolf guais had little affection for the ways of the new Lingxuzi, and after finding themselves thrust aside, bitterness took root in their hearts. In their shared sense of grievance, they found a new unity of purpose. Often they gathered in secret, comforting each other, sharing the old memories when the old master was in power, and quietly plotting against the new one. But Lingxuzi was prepared. Under the pretense of a roll call, he gathered the local wolf guais in the temple and gave the signal to his loyal guards to seize the malcontents. The temple erupted into chaos. Lingxuzi then leaped down from the roof into the crowd, ready to devour all who dared to betray him. The Fireblade Wolf, hearing the commotion, rushed over and managed to hold Lingxuzi off and brought the minions time to flee to safety. When Black Wind King learned of this, he was ready to unleash punishment upon the rebellious wolf guais, but the snake guai mediated, and peace was restored. Yet from that day forth, the local wolf guais refused to tread even within the shadow of the walls of Guanyin Temple.

CN

苍毛生锐气,血口透寒芒。 爪如索魂钩,尾似哭丧棒。 假名成道友,禅院充虚相。 可怜功果散,仍是旧皮囊。 禅院的苍狼精,原是狮驼国流民。城破后,群狼随他一路远走,终在黑风大王的庇护下,安家落户。 与求仙问道,心怀超脱的老凌虚子不同,这苍狼精不羡仙佛之超然,不屑长生之虚言,只情修炼气力与本事,铁爪一钩,脱皮露骨。 自从老凌虚子不知所踪,黑熊精便扶了这苍狼精继位狼妖妖王,并改其名为灵虚子,着他看守观音禅院。 与灵虚子同来的狮驼国狼妖,自然也得了势,吃的用的都超过了黑风山的旧部。本处群狼原就不喜灵虚子的修炼之道,如今还把他们挤到一边,更是心生怨怼。义愤之情,让他们更加团结。他们时常相聚,互相安慰,怀念老妖王的统领,一边密谋声讨新继位的妖王。 未料,灵虚子早有所备,他假借点卯之名,将本处小妖召集在禅院之中,命令接管的随从侍卫们围捕闹事的妖众。禅院乱做一团,他从房顶一气跃下,扑在群妖中,要将他们吞噬殆尽。 刀狼教头闻声赶来,这才抵敌住灵虚子,保下小妖们性命。黑风大王得知此事,原要发落众妖,幸得蛇精一派调停周旋,这才双方安宁下来。自此,本处的旧狼妖们再也不愿意靠近观音禅院半步。