ENG

The bow's stark snap doth kindle fright, The arrow's tip doth chaos incite. Blind eyes traded for an enlightened heart, Fate's ear deaf to a beneficent start. In the past, the Yaksha King was betrayed by the celestial beings, leading to the massacre of the royal family and the downfall of the Yaksha Kingdom. After the kingdom's collapse, the yakshas were forced into exile. The ceremonial archers, who once guarded the royal entourage, clung to their former glory and refused to shed their ornate armor. Despite their exceptional archery skills, their slow shooting speed and lack of close combat prowess made their exile particularly harsh. Due to their inadequate strength, they resorted to ambushes from the shadows. The abbot assigned them to the Pagoda Realm for rigorous training. They endured daily torment there, especially when the Mani Wheel played its beguiling chants, driving everyone mad. During these times, the Blade Monks would seize the opportunity to behead the archers with their large blades, leaving the yaksha archers desperate for a way to fight back. They sought guidance from various sources and frequently challenged the Blade Monks, only to be defeated repeatedly. One day, some blind monks came to oversee the Pagoda Realm. They had blinded themselves to pursue the path to ultimate bliss, yet their martial arts were incredibly refined. The yaksha archers asked for their advice, and the monks replied, "Aim too carefully and you will lose the initiative. Learn from me; gouge out your eyes, and you will shoot from the heart, never missing your mark." With the only other option available to them being annihilation, the archers adopted this drastic measure, gouging out their eyes. After this, the Blade Monks rarely targeted them. When asked why, a Blade Monk replied, "Who would want to go up against a madman? It's safer to just find another opponent."

CN

闻声架惊弓,箭过起乱红。 眼盲心更亮?善始难善终。 昔日,夜叉王遭天众所害,宗室被屠,夜叉国随之覆灭。国破后,夜叉们流亡他乡。曾是戍卫御前仪仗的射手们,仍以旧日荣耀自居,不愿脱下华丽的铠甲。可他们箭术虽精,却射速极慢,不善近战,故在流亡中饱受艰辛。 由于他们战力不济,只能暗处偷袭,住持便将其分配至浮屠界,让他们在那里好生修炼。他们日日遭受折磨,尤其当轮藏中响起妙音,众人为之癫狂时,戒刀僧更是绰着大刀专挑他们砍头。被逼无奈下,他们只好想法还击。 他们四处寻求指点,时常找戒刀僧挑战,结果屡战屡败。一日,监院的盲眼拳僧来浮屠界巡视。他们为修极乐大道,不惜自毁双目,但拳法着实精妙。夜叉射手向其请教,和尚答道:“你们太想命中,盯瞄太久,失了先机。不如学我,挖去双眼,便可凭心而射,箭无虚发也。” 射手们以全无办法,只好一试,遂自剜双目,还给自己换了响亮的名号。此后,戒刀僧果真很少再欺凌他们。有人问戒刀僧为何,戒刀僧答道:“谁想和疯子拼命?还是换个对手安全些。”