ENG

Majestic stands the mountain's frame, Its golden peak, an enlightening flame. Winds and clouds by will are swayed, Heart remains clear, night and day. The grand hall was filled with pious devotees attending the ceremony. This was the fourth ceremony organized by Yellowbrow for his mortal believers. A devotee had attended three times, witnessing numerous miracles on each occasion. However, it was the first time for his acquaintance from their hometown to attend such a ceremony, and the acquaintance harbored deep suspicions. Before long, two blind monks carried in a statue of a Wrathful Vajra. The devotee introduced it to his acquaintance, saying, "This Vajra can discern a person's goodness or evil." As he finished speaking, two men approached the statue, accusing each other over some grievances. In no time, they were reduced to ashes by the Vajra. The acquaintance was shocked by the abruptness of it all. Just then, he heard heavy footsteps outside the hall. Looking out through the window, he saw a giant with blue skin, draped in a golden spiked robe, walking slowly towards them. The devotee introduced again, "This guardian can judge a person's sincerity." After saying this, the monks led the crowd to present their offerings to the guardian one by one. He reminded, "Make sure to give away all your money." The acquaintance, deeply distrustful of the devotee's words, said, "You've been deceived by them. These monks are all frauds." The devotee retorted angrily, "How can you speak so recklessly? Why would I deceive you, being from the same hometown?" "Who knows if you're in cahoots with them?" Their argument grew louder and louder. The Vajra, seeing their quarrel, raised its steel fork and charged at them. The acquaintance quickly fled, but the devotee shouted, "Don't be afraid, I will prove my sincerity!" The Vajra showed no hesitance. Just when the acquaintance thought his fellow townsman was doomed, the blue-skinned giant raised his hand to block the Vajra, saving the devotee's life. From then on, the acquaintance became a regular at the ceremonies, always making sure to give away all his money before leaving, just like his fellow townsman.

CN

山躯何巍巍,金顶有光明。 风云随人变,不昧夜夜心。 大殿的香会,济济一堂。这是黄眉为凡间信众办的第四次香会。 香客甲次次不落,每次都见证了许多神迹。 香客乙与香客甲是同乡,他头次来这岭上,对香会多有猜忌。 未多久,就见有两个瞎眼和尚,抬上了一尊怒目金刚。香客甲道:“这金刚,能断人好坏。” 待他说完,便有两人走近金刚,为了一些思怨互相指责,忽然就被金刚焚成了灰烬。香客乙大惊,没承想断罪竟这般草率。 他正要出声质疑,殿外传来极重的足音。他顺窗棂往外看,有个青色皮肤的巨汉,身披金刺彩袍,缓步走来。香客甲又道:“这护法,能断人诚心。” 语毕,众人在和尚的引领下,挨个去护法前上交供品,香客甲叮嘱道:“一定要把钱散干净。” 香客乙不信这说辞,道:“你被他们骗了,这些和尚,断断没一个好人。” 香客甲愤然道:“你岂可胡说,我与你同乡一场怎会骗你。” “谁知你与他们是不是一伙的?”