ENG

Through hoops they leap, and somersault, With drums and tricks, their skills exalt. The wicked stride with fearless ease, The kind are burdened, souls aggrieved. Years ago, after Mount Huaguo was destroyed, the Macaque Chief led his followers away, seeking a new place to practice. They trekked to the Flaming Mountains, hoping to settle there. However, a plague soon broke out among the monkeys. The Macaque Chief ordered the sick monkeys to be thrown into a deep valley. This action instilled fear among the monkeys, causing them to abandon him and wander aimlessly. They traveled through mortal cities, disguising themselves as circus monkeys to earn a living. However, after each performance, the audience would disperse, leaving them with meager earnings and empty bellies. One day, a monkey had a sudden idea: why not use their performances to gather people together and then rob them? With that thought, they beat their drums and gongs, performing energetically to attract a crowd. Once the audience had gathered, they killed them, stripped them of their clothes and valuables, and fled to the next city. It was in this manner that they eventually reached the New West, and upon hearing that the Macaque Chief was also practicing there, they decided to become monks. Feeling the weight of his guilt toward his kin, the Macaque Chief avoided them, which only fueled their resentment. Knowing they were no match for the Macaque Chief, they took on the role of welcoming guests, so that by striking a gong, they could summon other guais patrolling the area. They waited every day for the chance to see the Macaque Chief, planning to summon the local guais and give him a good beating when the time came!

CN

跳圈翻筋斗,筛锣耍杂戏。 行凶坦荡荡,行善常戚戚。 昔年,花果山被毁,赤尻马猴率部下离了山场,欲寻新地界修行。他们跋涉至火焰山,欲在那处安家。未几,猴群突发瘟疫,赤尻马猴下令将病猴抛入深谷。此举令众猴心生惧意,纷纷离他而去,开始四处流浪。它们沿着凡人的城池前行,扮成耍猴的艺人,赚取盘缠。可观众每每看完猴戏后,就四散而去,令他们收获寥寥,经常食不果腹。 一日,有猴突发奇想,何不以杂耍为饵,聚齐路人,再行匪盗之事?于是,他们敲锣打鼓,卖力表演,引来围观者后,又将众人一一宰杀,选剥了衣服金银,再逃去下一座城池。 他们就这样一路撑到了小西天,听闻赤尻马猴也在此修炼,便出家做了猴僧人。自觉愧对同族的赤尻马猴,对他们避而不见,让这些猴子更是愤恨。因他们自己本事平平,不是赤尻马猴的对手,便主动揽下了迎客之职,只要筛锣,便能唤来其他巡山的妖怪。他们日日都在等着见到赤尻马猴,那时必要敲锣唤来众妖,将他揍个痛快!