ENG

In the Kingdom of Flowing Sands, His lineage held the throne, Chu-Bai Spear in hand, A prince of might well-known. The Third Prince, renowned in the City of Pin, originally hailed from a distant land before becoming a disciple of Bodhisattva Guoshiwang. Bodhisattva Guoshiwang was famed for his ability to subdue yaoguais. This was precisely the skill that the Third Prince sought to learn, as his homeland was plagued by rampant yaoguais. After the journeyers had bested the Yellow Wind Sage, the Third Prince was relieved to learn that the sage had been sent back to Mount Lingshan. This news allowed him to focus on his mountain practice undisturbed. Later, whispers of another grand ceremony in the New West caught his attention. With his master's permission, he set out with his four captains to investigate, suspecting Yellowbrow of foul play. However, they were met with a crushing defeat, as Yellowbrow had once again stolen his master's Vessel. "Master, we have suffered a resounding defeat. This is not the first encounter we've had with him, and yet, here we stand, vanquished once more." "Master, a beguiling spell had taken me. I had to wound myself to stay awake." "Master, be warned: that old guai now possesses an immense gilded form, which turns aside blades and spears with ease. Exercise utmost caution." "Master, the four captains must have been bewildered by some evil spells. Now, they have bowed before Yellowbrow and become his devotees." "Master, my first captain debated with Yellowbrow and was deluded. Now he sings beguiling chants in the dungeon to incite our surrender." "Master, Yellowbrow twisted off my second captain's head. Into pus and blood it turned. Yellowbrow's evil craft then transformed the blood and pus into a lotus flower blooming at the temple gate." "Master, the third captain threw his weapon at Yellowbrow, and Yellowbrow broke the captain's limbs and reattached them with those of others." "Master, the fourth captain was struck by Yellowbrow's Spikeshaft Cudgel. His body was pierced, and roots grew out of every hole." "Master, it was my command that led the four captains to attack Yellowbrow. I was wrong; it's all my fault, all my fault." The Third Prince, driven mad, having blinded himself and deafened his ears, muttered incessantly in the dungeon. Could his master truly hear his words spoken to the walls? Did he even have a master? Why had his master never come to save him?

CN

祖居西土流沙国,其父原为沙国王。 褚白枪尖能缚怪,大地扬名说小张! 在嬪城久居扬名的小张太子,从很远的地方,投入泗州大圣座下拜师。 泗州大圣又名国师王菩萨,大家都说他十分能降妖伏魔。这正是小张太子想学的手段,他的家乡正有妖魔横行。 一日,他听闻小西天重又办起了法会,便带着四将向师父请了示下,要去小西天看个究竟。岂奈,黄眉此次回来,竟然又偷了那几件法宝,一战之下,悉数败阵。 “师父,全败了。今番乃是第二次战他,如何还是全败了?” “师父,我知中了幻迷之术,只能用兵刃扎伤自己,保持清醒。 “师父,那契怪不知何时练就了丈六全身,刀枪不入,你初记小心。” “师父,一将与黄眉辩法,被黄眉蛊惑,如今口吐魔音,在牢中怂恿我等。” “师父,二将被黄眉一手扭下头颅,爆为脓血,在寺门前开出了莲花。” “师父,三将朝黄眉掷出了兵器,被他打断了手足,又接上了旁人的手足。” “师父,四将受狼牙棒一击,扎穿了身躯,每一个空洞里,都长出根须。” “师父,是弟子调令他们,找准机会,剿灭黄眉。都是我的错,都是我的错。” 这小太子,刺瞎了眼睛,戳聋了耳朵,瘋瘋癲癲在牢里不停念叨。他对着墙壁说的话,他的师父真能听见吗?他真的有师父吗?为何他的师父从来不曾救他?