ENG
In skies high, his talents shine, like plum blooms pure and bright,
His form defies the winter's snow, a sacred being of light.
With lofty heart, he claims no kin to the emperor above,
His noble spirit dims the stars, unlocking the Great Pagoda.
"These are just monkeys, none of them has anything worthwhile."
A celestial soldier used his spear to flip over a corpse, complaining to his fellow. Before them lay the aftermath of the battle at Mount Huaguo: jagged rocks, ancient trees charred by lightning, and bodies strewn across the landscape.
"The good stuff is all in the Water Curtain Cave. We only get to clean up the battlefield," replied the fellow.
"True. We just do the dirty work, finishing off those who aren't quite dead yet." With that, the celestial soldier thrust his spear into a corpse and pulled it out again.
They methodically checked each body until they reached a large boulder.
The celestial soldier knocked on the stone. Watching this, his fellow said, "It's just a rock. What do you expect to find out of it?"
The celestial soldier replied, "Don't you know? This is Sun Wukong."
The fellow looked puzzled. "Nonsense, how could this be Sun Wukong?"
"He died earlier, with his roots severed and given to the yaoguai kings. Born from a stone, and now with his senses gone, he naturally turned back into stone after death."
"Bollocks," said his fellow.
"You don't believe it?" The celestial soldier boasted, "I was at the front of the formation and saw it clearly. When they dismembered his body, even the Sacred Divinity took a piece."
The fellow, curious, asked, "I don't remember you being at the front... Is that true? Even the Sacred Divinity took a piece? I saw all those yaoguai kings from the lower realms today. I thought only yaoguais would take things from other yaoguais."
"He's not just any yaoguai; he was once granted Buddhahood," corrected the celestial soldier.
"Why would the Sacred Divinity take that? Isn't it considered bad luck?"
"Who knows? Sun Wukong was powerful. Maybe consuming it would be highly beneficial." They both laughed heartily.
"Hey, look at this," said the fellow, noticing something white beside the stone.
They picked it up and found it was a branch of plum blossoms, as white as jade, as pure as snow, blooming fragrantly.
The celestial soldier wondered, "How could there be plum blossoms on Mount Huaguo?"
The fellow said, "This looks somewhat like..."
Before he could finish, a spearhead pierced through his chest, emitting a golden light that even dispersed the soul within his armor.
The celestial soldier looked over his fallen fellow's shoulder, shocked. Before he could react, the golden light flashed again.
White clouds drifted past, leaving the mountain peak in tranquility once more.
The scene opens after a fierce fight at Mount Huaguo. Jagged rocks, trees scorched by lightning, and many bodies lie across the mountain. Two celestial soldiers are doing cleanup duty: they are not looking for treasure, just finishing off anyone still alive and checking the battlefield. They treat the dead as unimportant compared to whatever treasure might be in the Water Curtain Cave.
One soldier taps a large boulder and claims it is actually Sun Wukong, the stone-born monkey hero. The soldiers argue about whether Sun Wukong really died. One says Wukong’s “roots” were cut and given to the yaoguai kings, so his body turned back into stone after death. They also discuss that a powerful figure, called the Sacred Divinity, even took a piece of him when they dismembered the body. The soldiers joke about luck and power, and laugh about how useful Sun Wukong’s remains might be.
While they argue, they find a white plum blossom branch lying beside the rock. The branch is pure and fragrant, and it startles them because plum blossoms shouldn’t be there. One soldier begins to say what the blossom looks like, but he never finishes his thought.
Suddenly a spearhead pierces that soldier’s chest. Golden light pours from the wound and the soul inside his armor is dispersed. The other soldier looks over his fallen comrade in shock, and before he can react the same golden light flashes again. The text does not name the attacker or explain exactly where the spear came from.
After the flashes, white clouds drift by and the mountain returns to a quiet stillness. The ending leaves the situation unresolved: the soldiers who mocked the place are killed instantly, and the scene implies that something connected to Sun Wukong or the sacred things taken from him still has dangerous power. The plum blossom and the sudden golden spear suggest that Mount Huaguo is not as empty or harmless as the soldiers assumed, but the exact source of the deadly force is left unclear.