ENG

In crimson-embroidered crown, pure and refined, Ascending to meet the immortal, unconfined. Revered in the vast skies, far and wide, What foolish man would dare not abide? The newly appointed Dawnstar originally served in the Hall of Incense. Now promoted, he had his first opportunity to tour the Celestial Palace. As he exited the Celestial Palace, he was met by the Crane Immortal, who first took him to the Celestial Gate to be introduced to the Captains of the Court on duty and the Four Heavenly Kings. They then visited the Thirty-Three Halls and the Seventy-Two Palaces, paying respects to everyone along the way. The celestial beings treated them with utmost courtesy, which greatly pleased the newly appointed Constellation Officer. After the tour, the Crane Immortal was about to personally escort the Dawnstar back to the Palace of Illumination. On the way back, the Dawnstar suddenly asked, "I wonder if my predecessor was promoted or demoted. Could you enlighten me, so I may know how to conduct myself in the future?" The Crane Immortal smiled and said, "He mingled too closely with the mortal realm, perhaps making some friends among the mountains and wilds. Now, having shed his celestial bonds, who can say where he revels in his newfound freedom?" The Constellation Officer frowned and asked, "I heard that the Dome of Stars conducts roll calls daily. How could it be that the Constellation Officer left without anyone knowing?" The Crane Immortal gently smoothed the wrinkles on the Dawnstar's robe and said somberly, "If he hadn't left quietly, how would you be here now?" Hearing this, the Dawnstar seemed to understand and did not pursue the matter further.

CN

朱绣顶冠素炼身,飘摇直上会仙真。 九霄万里都称圣,哪个愚夫敢不尊。 新上任的昴日星君原在披香殿供职,如今得了提拔,头次有机缘游览游览天宫。 他刚从灵霄殿出来,就被鹤仙人接着,先是去了天门,让值守的天将和四大天王认了人,其后,又去了三十三天宫,七十二宝殿,一一拜见了众人。 列仙无一不对他们礼遇有加,令新封的星官十分开心。两人游遍宫殿,鹤仙人还要亲将星君送回光明宫。 归途中,星君突然问道:“不知前任星君,是高升了还是被贬了,劳请仙人明示,我日后也好处事交往。” 鹤仙人一笑,道:“他与下界交往过密,许是交了什么山野朋友,如今抛了这天上的羁绊,不知哪里逍遥快活去了。” 星君蹙眉,问:“我闻斗牛宫每日都会点卯,怎地星君走了,岂有不知的?” 鹤仙人抚了抚星君衣上的皱褶,黯然道:“他若不是无声无息地走了,你又怎会在此处?”